hamburger
userProfile
scrollTop

هل استخدم أندرو طائرات سلاح الجو الملكي للقاء إبستين؟

ترجمات

الأمير السابق استقبل إبستين في قاعدة تابعة لوزارة الدفاع البريطانية (رويترز)
الأمير السابق استقبل إبستين في قاعدة تابعة لوزارة الدفاع البريطانية (رويترز)
verticalLine
fontSize
هايلايت
  • براون قدم معلومات جديدة وإضافية للشرطة حول تحركات أندرو.
  • تساؤلات حول استخدام الأمير السابق لطائرات سلاح الجو الملكي.
  • مخاوف من قيام أندرو بتسريب معلومات سرية لإبستين.

طالب رئيس الوزراء البريطاني الأسبق غوردون براون بإجراء تحقيق من قبل الشرطة حول ما إذا كان الأمير أندرو ماونتباتن-ويندسور قد استخدم طائرات ممولة من دافعي الضرائب وقواعد تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني للقاء جيفري إبستين، المتهم بالاعتداء الجنسي على الأطفال.

وكشفت صحيفة "تليغراف" أن رئيس الوزراء السابق وجّه رسائل إلى 6 أقسام شرطة يقترح فيها استجواب موظفين حكوميين بشأن فترة عمل ماونتباتن-ويندسور كمبعوث تجاري.

وشغل الأمير منصب المبعوث من عام 2001 إلى عام 2011، بما في ذلك ما يقرب من 3 سنوات خلال فترة تولي براون رئاسة الوزراء.

كما طالب براون بإجراء تحقيق شامل في دور المبعوث التجاري، وتكلفته على دافعي الضرائب، وأي أدلة تربط عمل ماونتباتن-ويندسور الحكومي بإبستين.

تسريب معلومات سرية؟

وقد أُرسلت رسائله، المؤلفة من 5 صفحات، بشكل منفصل إلى أقسام الشرطة في لندن، وساري، وساسكس، ووادي التايمز، ونورفولك، وبيدفوردشير هذا الأسبوع، لكن لم يُكشف عن محتواها علنًا. واكتفى براون بالقول إنها تتضمن "معلومات جديدة وإضافية".

وتكشف الرسائل عن قلقه البالغ إزاء استخدام ماونتباتن-ويندسور رحلات جوية مستأجرة تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني لنقله إلى لقاءات شخصية يُحتمل أن يكون إبستين طرفًا فيها، واحتمالية تسريب الأمير السابق معلومات سرية من هذه الرحلات، في استخدام "غير مقبول بتاتًا" للمال العام.

في ذلك الوقت، لُقّب ماونتباتن-ويندسور بـ"آندي كثير السفر" لاستخدامه رحلات جوية ممولة من دافعي الضرائب للقيام برحلات ترفيهية أو تجارية خاصة، عادةً في طريق عودته من مهمة حكومية.

يعتقد براون أنه بالنظر إلى العلاقة الوثيقة بين الرجلين، فربما استُخدمت الطائرات لتسهيل لقاءات مع إبستين. اتُهم ماونتباتن-ويندسور بالاعتداء الجنسي على فيرجينيا جوفري، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 17 عامًا، بعد أن عرّفها عليه إبستين، وهو ادعاء لطالما نفاه الأمير السابق.

وطالب براون الشرطة باستجواب مسؤولين في 4 وزارات حكومية - وزارة الدفاع، ووزارة النقل، ووزارة الخارجية، ووزارة الخزانة - بشأن دور ماونتباتن-ويندسور كمبعوث تجاري، في محاولة لكشف أي صلة له بإبستين.

استخدام طائرات سلاح الجو الملكي

ويُفهم أيضًا أن رئيس الوزراء السابق قلق بشأن رحلة جوية قام بها المدان بالاعتداء الجنسي على الأطفال، على متن طائرة من طراز غلف ستريم هبطت في قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني مارام في نورفولك في ديسمبر 2000، والتي كشفت عنها هذه الصحيفة قبل أكثر من عقد من الزمان.

كشفت صحيفة التلغراف عن استخدام الدوق السابق لقاعدة تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني عام 2011. تُظهر رسائل البريد الإلكتروني وسجلات الرحلات التي نشرتها وزارة العدل الأميركية أن الطائرة، التي كانت تقل إبستين وغيسلين ماكسويل، هبطت في مطار لوتون في 6 ديسمبر.

وفي اليوم التالي، قامت برحلة قصيرة لمسافة 80 ميلاً إلى قاعدة مارهم التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني، هذه المرة مع راكبين إضافيين، إحداهما مُدرجة فقط تحت مسمى "امرأة" دون ذكر اسمها.

وذكرت الصحيفة أنه بعد الهبوط في قاعدة تابعة لوزارة الدفاع، سافر إبستين وماكسويل مسافة 20 ميلاً إلى ملكية ساندرينغهام التابعة للملكة، حيث استضافهما ماونتباتن-ويندسور، الذي يُزعم أنه رتب لهما دخول القاعدة.