hamburger
userProfile
scrollTop

ميشيل أوباما تتحدث عن "بكائها" في ليلة تنصيب دونالد ترامب

ترجمات

ميشيل أوباما قالت إنه لم يكن هناك انعكاس للحس الأوسع لأميركا في حفل تنصيب ترامب (تويتر)
ميشيل أوباما قالت إنه لم يكن هناك انعكاس للحس الأوسع لأميركا في حفل تنصيب ترامب (تويتر)
verticalLine
fontSize
هايلايت
  • ميشيل أوباما تكشف في بودكاست عن كيفية تعاملها مع العلاقات والشك الذاتي والقلق خلال حكم زوجها.
  • ميشيل تحدثت عن اضطرارها للحفاظ على تماسكها أثناء تنصيب ترامب.

شاركت ميشيل أوباما التي كانت السيدة الأميركية الأولى منذ أعوام عدة في بودكاست جديد وطغت عليها مشاعر أثناء مغادرة منزل عائلتها بعد 8 أعوام والاستياء من تولي دونالد ترامب منصبه كرئيس جديد للولايات المتحدة، وفقا لشبكة "سي إن إن" الأميركية.

وأشارت أوباما وهي زوجة الرئيس الأميركي الـ44 باراك أوباما، إلى رحلتها الأخيرة على متن الطائرة الرئاسية وقالت: "عندما أغلقت تلك الأبواب، بكيت لمدة 30 دقيقة متواصلة، بكاء لا يمكن السيطرة عليه، لأن هذا هو مقدار ما كنا نحافظ عليه معًا لمدة 8 أعوام".

جاء الكشف الجديد عن تجربة ميشيل أوباما في مقطع صوتي بعنوان "The Light Podcast"، والذي يأتي خلال الجولة الأخيرة لكتابها الثالث تحت عنوان "The Light We Carry"، والذي يعكس كيفية تعاملها مع العلاقات والشك الذاتي والقلق خلال الأوقات غير المستقرة.

البث الصوتي يلتقط المحادثات من زيارات أوباما لـ6 مدن مع نجوم مثل أوبرا وينفري وتايلر بيري وديفيد ليترمان وكونان أوبراين للترويج لكتابها الأكثر مبيعًا ومناقشته.

وأضافت ميشيل أوباما:

  • بعد التنصيب، كان ذلك اليوم عاطفيًا للغاية لأسباب مختلفة.
  • كنا نغادر المنزل الذي كنا فيه منذ 8 أعوام، المنزل الوحيد الذي يعرفه أطفالنا حقًا.
  • لقد تذكروا شيكاغو لكنهم أمضوا وقتًا في البيت الأبيض أكثر من أي وقت آخر.
  • كنا نقول وداعا للموظفين وجميع الأشخاص الذين ساعدوا في تربيتهم.

وأكدت ميشيل أوباما أنها لم تكن في "حالة مزاجية جيدة" لكنها "اضطرت إلى الحفاظ على تماسكها".

وقالت "كانت هناك دموع، كانت هناك تلك المشاعر. لكن بعد ذلك، للجلوس على تلك المنصة ومشاهدة عكس ما قدمناه على الشاشة. لم يكن هناك تنوع ولم يكن هناك لون على تلك المنصة. ولم يكن هناك انعكاس للحس الأوسع لأميركا".

ووجّهت ضربة لخليفة زوجها بسبب حجم الجماهير عند تنصيبه، وهي نقطة خلاف طويلة الأمد لترامب الذي ادعى زوراً أن نسبة المشاركة كانت الأكبر على الإطلاق.

وحول هذا الأمر، قالت أوباما "تأخذ رحلتك الأخيرة وتحلق فوق مبنى الكابيتول حيث لم يكن هناك الكثير من الناس، لقد رأينا ذلك".

في الترويج للبودكاست على "تويتر" الاثنين، قالت أوباما إنها تأمل في أن يُلهم (البودكاست) الآخرين "لمشاركة نورك الخاص".

في السنوات التي تلت مغادرة البيت الأبيض، كشفت السيدة الأولى السابقة عن حكايا أخرى حول مزاجها بذلك اليوم في يناير 2017 بما في ذلك أنها "توقفت حتى عن محاولة الابتسام" أثناء تنصيب ترامب.