hamburger
userProfile
scrollTop

بعد عودته من الصين.. ترامب أمام قرار مصيري بشأن إيران

ترجمات

تقرير: تزايد إحباط ترامب من إيران يدفعه إلى استئناف الحرب (رويترز)
تقرير: تزايد إحباط ترامب من إيران يدفعه إلى استئناف الحرب (رويترز)
verticalLine
fontSize
هايلايت
  • جزء من إدارة ترامب يميل إلى شن عملية عسكرية على إيران.
  • ترامب يواجه خيارات صعبة بسبب قرب انتخابات التجديد النصفي.
  • زيارة ترامب للصين لم تحقق أي إنجاز بشأن الملف الإيراني.
مع تزايد إحباط دونالد ترامب من الجهود الدبلوماسية لإنهاء الحرب مع إيران، كان مسؤولو الإدارة يراقبون عن كثب ما إذا كانت زيارة الرئيس إلى الصين، الدولة التي تربطها علاقات وثيقة بطهران، ستُسفر عن انفراجة ملموسة.

لكن ترامب وصل إلى الولايات المتحدة يوم الجمعة دون أن يُعلن عن أي تقدم يُذكر، وفق تقرير لشبكة "سي إن إن".

وفي حديثه للصحفيين في طريق عودته إلى واشنطن، ادعى الرئيس الأميركي أن الزعيم الصيني شي جين بينغ قال إنه يرغب في إعادة فتح مضيق هرمز، وأنه يوافق على عدم تطوير إيران لسلاح نووي. 

وقال ترامب لبريت باير من قناة فوكس نيوز، في مقابلة بُثت يوم الجمعة، عن نظيره الصيني: "يرغب في إنهاء الحرب. ويرغب في المساعدة. إذا كان يريد المساعدة، فهذا رائع. لكننا لسنا بحاجة إلى مساعدة".

وقال عدد من مسؤولي الإدارة إنهم يريدون متابعة نتائج المحادثات بين ترامب وشي قبل تحديد مسار للمضي قدمًا بشأن إيران.

ترامب أمام قرار صعب

لكن على الرئيس الآن أن يقرر ما إذا كان شنّ المزيد من الضربات على إيران هو الخيار الأمثل لإنهاء صراع طال أمده لأكثر من 6 أسابيع كما كان متوقعاً، مما أدى إلى ارتفاع أسعار الغاز وتراجع شعبيته بسبب أدائه الاقتصادي.

وفي منشور على منصة "تروث سوشيال" صباح الجمعة بتوقيت الصين، قال ترامب إن حملته العسكرية ضد إيران "ستستمر!".

وأفادت مصادر مطلعة على المحادثات بوجود آراء متباينة داخل الإدارة حول كيفية المضي قدماً. فقد دعا البعض، بمن فيهم مسؤولون في البنتاغون، إلى اتباع نهج أكثر حزماً، بما في ذلك الضربات الموجهة، على أمل أن يُمارس ذلك مزيداً من الضغط على إيران لدفعها إلى تقديم تنازلات.

في المقابل، دعا آخرون إلى مواصلة التركيز على الدبلوماسية. وقد مال ترامب نفسه إلى هذا النهج في الأسابيع الأخيرة، أملاً في أن يُقنع الجمع بين المفاوضات المباشرة والضغط الاقتصادي إيران بالتوصل إلى اتفاق. إلا أن طهران لم تُبد أي تقدم يُذكر في شروطها للاتفاق منذ إعلان ترامب وقف إطلاق النار في أبريل.

لكن مع عدم إبداء إيران أي استعداد للتراجع عن موقفها المتشدد، ازداد نفاد صبر ترامب. وقد أثار استياءه بشكل خاص استمرار إغلاق مضيق هرمز، الأمر الذي أدى إلى ارتفاع أسعار النفط والغاز بشكل كبير، فضلاً عن الانقسامات الملحوظة في القيادة الإيرانية التي زادت من تعقيد المفاوضات، وفقًا لمصادر مطلعة.

وقد دفع رد إيران الأخير على المقترح الأميركي، وخطابها في الأيام الأخيرة، العديد من المسؤولين إلى التشكيك في التزام طهران باتفاق جاد.

خيارات ترامب

وقالت المتحدثة باسم البيت الأبيض، آنا كيلي: "يملك الرئيس ترامب جميع الخيارات المتاحة. ومع ذلك، فإن خياره المفضل دائمًا هو الدبلوماسية. تتمتع الولايات المتحدة بأقصى قدر من النفوذ على النظام، ولن يقبل الرئيس إلا باتفاق يحمي الأمن القومي لبلادنا".

قال السفير الأميركي السابق لدى الناتو إيفو دالدر: "لقد جرب التهديد والوعيد، ولم ينجح ذلك. وجرب المفاوضات، ولم تنجح أيضاً. إنه يحاول إيجاد مخرج من مأزقه".

ويتزايد الضغط داخل دائرة ترامب لإيجاد حل للصراع مع اقتراب موعد انتخابات التجديد النصفي. فقد أثرت الحرب بشكل كبير على شعبية الرئيس، حيث يشعر الناخبون بالضغوط الاقتصادية، ويخشى الجمهوريون من أن يتحملوا عواقب ذلك في نوفمبر.

وقال أحد مستشاري ترامب، الذي تحدث مؤخراً مع مسؤولين تنفيذيين في وول ستريت: "إنهم يريدون فقط إنهاء الحرب"، ووصف الرسالة العامة بأنها "أسرعوا".