hamburger
userProfile
scrollTop

في ناد مرموق.. مزاح ترامب يتحول إلى لحظات صمت محرجة

ترجمات

ترامب حوّل عشاء النخبة في واشنطن إلى أمسية صامتة (رويترز)
ترامب حوّل عشاء النخبة في واشنطن إلى أمسية صامتة (رويترز)
verticalLine
fontSize

شهدت العاصمة واشنطن أجواءً من التوتر والارتباك خلال العشاء السنوي لنادي "ألفالفا" المرموق، بعدما أطلق الرئيس الأميركي دونالد ترامب سلسلة من التعليقات الساخرة والمزحات التي لم تلقَ قبولًا لدى الحضور من كبار الشخصيات السياسية والاقتصادية.

كندا وغرينلاند

وكان هذا الظهور الأول لترامب أمام أعضاء النادي، حيث جلس في القاعة شخصيات بارزة من بينها الرئيس التنفيذي لبنك "جي بي مورغان تشيس" جيمي ديمون وديفيد روبنشتاين الذي سبق أن أقاله ترامب من مجلس أمناء مركز كينيدي للفنون، إضافة إلى رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول.

وبحسب ما أوردته صحيفة "واشنطن بوست"، فقد قال ترامب مازحًا: "الكثير من الأشخاص في هذه القاعة لا أحبهم، لكنّ معظمكم أحبه"، قبل أن يضيف متسائلًا بدهشة: "من كان يتوقع أن يحدث هذا؟".

وتطرقت مزحاته إلى قضايا دولية، حيث أشار إلى فكرة شراء غرينلاند بدلًا من غزوها، مضيفًا بسخرية، أنه يتصور ضم كندا كولاية رقم 51، وغرينلاند كـ52، وربما فنزويلا كـ53.

وألمح إلى إمكانية مقاضاة باول على الرغم من أنه هو من عيّنه في منصبه.

مزاح وسخرية

ولم تقتصر تعليقاته على ذلك، بل تجاوزت إلى إطلاق أوصاف مسيئة بحق السيناتور الديمقراطية إليزابيث وارن، مستخدمًا لقبًا ذا دلالة عرقية، كما سخر من السيدة الأولى السابقة جيل بايدن، ملمّحًا إلى أنها تمارس نفوذًا يتجاوز دورها.

وأشار إلى أنّ كوندوليزا رايس "كانت لتصبح أول رئيسة للولايات المتحدة"، لكنّ "جو بايدن تفوّق عليها" في عبارة اعتبرها كثيرون مسيئة.

وبحسب شهود حضروا الأمسية، فقد خيّم الصمت على القاعة في أكثر من مناسبة عقب تصريحات ترامب، في إشارة واضحة إلى استياء النخبة السياسية والمالية من أسلوب الخطاب الذي بدا غير ملائم لمقام المناسبة.