لماذا تُفرض الحدود على الممثل؟
توقف ظافر العابدين عند السؤال الذي يتكرر كثيرًا حول تجسيده أدوارًا لبنانية رغم كونه تونسيًا، مؤكدًا أنه لا يرى أي مبرر لحصر الفنان داخل حدود بلده فقط.
وقال في حديثه: "الفن فن... وإحنا تجمعنا ثقافات وتجمعنا لغة"، معتبرًا أن التجارب العربية أثبتت منذ عقود نجاح انتقال الممثلين بين مختلف الدول العربية، سواء في مصر أو لبنان أو سوريا أو غيرها.
وأضاف أن صناعة الدراما العربية تستفيد من هذا التنوع، لأن نجاح أيّ عمل محلي يتحوّل إلى نجاح عربي أوسع عندما يصل إلى جمهور من مختلف البلدان، مشددًا على أنه لا يحب فكرة وضع الحواجز بين الفنانين العرب.
حلم التمثيل بلهجات مختلفة
أعرب العابدين عن سعادته بخوض تجارب فنية متعددة خارج حدود بلده، مؤكدًا أن من أجمل ما حققه خلال مسيرته هو قدرته على العمل بلغات ولهجات مختلفة.
وأشار إلى أنه يعتبر هذا التنوع إنجازًا شخصيًا مهمًا، لأنه يمنحه فرصة لاكتشاف ثقافات جديدة وتجارب إنسانية مختلفة، موضحًا أن العمل في أكثر من بلد عربي جعله يشعر بقرب أكبر من الجمهور العربي بمختلف فئاته.
عروس بيروت.. 3 سنوات من التحدي مع اللهجة اللبنانية
تحدث العابدين مطولًا عن تجربته في مسلسل عروس بيروت الذي شكّل واحدة من أبرز محطات نجاحه، كاشفًا أن إتقان اللهجة اللبنانية لم يكن مهمة سهلة كما يعتقد البعض.
وأوضح أنه سافر إلى لبنان لمدة 12 يومًا فقط قبل بدء التصوير، لكنه سرعان ما اكتشف أن تعلم اللهجة يحتاج إلى وقت أطول بكثير، خصوصًا مع كثافة المشاهد وطول حلقات العمل.
وقال: "اكتشفت أن 12 يوم يعني صعب أنك تتعلم أي لهجة أو أي لغة"، مشيرًا إلى أنه أمضى سنوات التصوير الـ3 في حالة تركيز دائم على تحسين نطقه ومخارج الحروف، مستفيدًا من وجود زملائه اللبنانيين في العمل.
موقف طريف في أول يوم تصوير
استعاد الفنان التونسي واحدة من الذكريات الطريفة التي رافقته خلال تصوير عروس بيروت، حيث كان أول مشهد يصوره عبارة عن حفل خطوبة يجمع معظم أبطال المسلسل.
وأوضح أن المشهد تطلب منه إلقاء كلمة طويلة باللهجة اللبنانية أمام جميع الممثلين، الأمر الذي تسبب له بقدر كبير من التوتر لأنه كان أول اختبار حقيقي للهجته الجديدة.
وأشار إلى أن الأجواء الودية التي جمعت فريق العمل ساعدته على تجاوز هذا القلق سريعًا، خصوصًا مع الدعم الذي تلقاه من زملائه طوال فترة التصوير.
باسم مغنية.. الاختيار الأول لدور زياد
وخلال فقرة افتراضية من الحوار، سُئل ظافر العابدين عن الممثل اللبناني الذي كان سيختاره لتجسيد شخصية "زياد" لو كان مسؤولًا عن اختيار الممثلين.
فجاءت إجابته مباشرة، إذ قال: "أنا نحب جدًا باسم مغنية"، مشيدًا بموهبته وقدراته التمثيلية، ومؤكدًا أنه من الفنانين الذين يقدّرهم كثيرًا على المستوى المهني.
