مشروع العين
وفقًا لوكالة الانباء الإماراتية وام، فقد جاءت الجلسة بعنوان "الفراهيدي وحكاية أول معجم عربي"، بمشاركة الدكتور محمد عثمان الخليل، والدكتور بلال الأرفه لي، والدكتور خليل الشيخ.
وتناول المشاركون نشأة مشروع كتاب العين باعتباره محاولة لنقل العربية من مرحلة جمع الألفاظ إلى بناء معجم قائم على منهج واضح، بحسب وكالة الأنباء الإماراتية "وام".
وأوضح خليل الشيخ أن الفراهيدي أسس من خلال هذا العمل نهجًا جديدًا في التعامل مع مفردات العربية، بينما أكد بلال الأرفه لي أن مشروعه يعكس نتاج الثقافة العربية والإسلامية، ولم يعتمد على مناهج ثقافات أخرى كانت سائدة في عصره.
منهج علمي
من جانبه، تناول محمد عثمان الخليل تجربة الفراهيدي من منظور حوسبة اللغة، مشيرًا إلى أن فريقًا يعمل معه وضع قاموسًا للقراءة المتدرجة بالاعتماد على أنظمة رياضية.
واعتبر كتاب العين عملًا متخصصًا ورياديًا منذ إنجازه في القرن الثاني الهجري.
وأشار إلى أن منهجية الفراهيدي ظهرت أيضًا في تأسيس علم العروض، وشبه إنجازه بما قدمه نيوتن في الرياضيات عندما أسس علم التفاضل والتكامل في سن مبكرة.
دلالة الاسم
اعتمد الفراهيدي في ترتيب معجمه على نظام مرتبط بالنطق، واختار حرف العين اسمًا له باعتباره من أعمق الأصوات نطقًا في العربية.
وأسهم هذا التصنيف غير المألوف آنذاك في جعل المعجم أساسًا مهمًا للأعمال المعجمية العربية التي ظهرت بعده.
