اعتذر نادي أكسفورد يونايتد الإنجليزي عن طرح مجموعة ملابس تحمل شعار "93 يونايتد" بالتزامن مع ذكرى هجمات 11 سبتمبر، وأعلن سحبها فوراً من البيع.
وقال النادي المنافس في دوري الدرجة الـ2 الإنجليزي "ليغ وان" اليوم الجمعة، إنه أطلق مجموعة "كامبس كوليكشن" التي تضمنت قميصاً لكرة القدم الأميركية وآخر للبيسبول يحملان الرقم 93، دون إدراك للسياق التاريخي والارتباطات المرتبطة به.
أعتذار وسحب القميص
وأوضح أكسفورد يونايتد في بيان رسمي: "أُطلقت المجموعة دون إدراك للسياق التاريخي والارتباطات الخاصة بها. لم يكن ينبغي أن تصل إلى مرحلة طرحها للبيع، ونحن نتحمل المسؤولية الكاملة عن عدم إجراء عمليات التحقق اللازمة".
وأضاف: "سحبنا المجموعة من البيع بأثر فوري، ونراجع إجراءات الموافقة لدينا لضمان عدم حدوث أمر مماثل مرة أخرى، ونقدم اعتذارنا الصادق عن هذا الخطأ وعن أي إساءة تسبب بها".
وكان الهدف من التصميم الإشارة إلى عام تأسيس النادي في 1893، حيث تأسس في البداية باسم هيدينجتون إف سي قبل تغيير اسمه عام 1960.
لكن الرقم ارتبط في الأذهان بالرحلة 93 التابعة لشركة يونايتد إيرلاينز، وهي إحدى الطائرات الـ4 التي اختطفت في هجمات 11 سبتمبر 2001، والتي تحطمت في شانكسفيل بولاية بنسلفانيا بعد اشتباك الركاب مع الخاطفين، مما أسفر عن مقتل جميع من كانوا على متنها وعددهم 44 شخصاً، في حادثة جسدها الفيلم الشهير "يونايتد 93" عام 2006.
وأكد النادي أنه حذف الصفحة التي أعلنت عن المجموعة وبدأ مراجعة شاملة لإجراءات اعتماد المنتجات.
وبحسب الرواية التاريخية المتداولة، كان الخاطفون يسعون إلى استخدام الطائرة في هجوم على هدف حكومي في واشنطن، قبل أن يحاول الركاب وأفراد الطاقم استعادة السيطرة عليها، لتنتهي الرحلة بالسقوط في بنسلفانيا.
كما ارتبط اسم "United 93" بفيلم درامي وثائقي صدر عام 2006 وتناول أحداث الرحلة الأخيرة، ما زاد من حساسية استخدام العبارة، خصوصًا أن طرح المجموعة جاء في سبتمبر، بالتزامن مع الذكرى الـ25 لهجمات 11 سبتمبر.
