تحول المؤتمر الصحفي الذي أعقب تعادل منتخب مصر مع إيران بنتيجة 1-1 في الجولة 3 والأخيرة من دور المجموعات بكأس العالم 2026 إلى حديث واسع على مواقع التواصل الاجتماعي، بعدما تعرض لاعب الوسط محمود صابر لموقف محرج بسبب خطأ في الترجمة الفورية، قبل أن يتدارك الأمر سريعاً.
ويأتي ذلك بعد ساعات من مساهمة صابر في تأهل "الفراعنة" التاريخي إلى دور الـ32، عقب تسجيله هدف منتخب مصر في المباراة التي أقيمت بمدينة سياتل الأميركية.
خطأ في الترجمة يضع محمود صابر في موقف محرج
وخلال المؤتمر الصحفي، وجهت صحفية أميركية سؤالاً إلى محمود صابر بشأن ما يعرف بـ"مباراة الفخر" التي أقيمت بالتزامن مع احتفالات مدينة سياتل بشهر الفخر، إلا أن المترجم نقل السؤال إلى اللاعب بصيغة مختلفة، جعلته يعتقد أن المقصود هو شعوره بالفخر بعد تسجيله هدفاً مع منتخب مصر.
ورد لاعب وسط "الفراعنة" بعفوية قائلاً: "أيوة طبعًا، ده أحسن حاجة حصلت"، معتقداً أنه يتحدث عن إحساسه بعد التسجيل.
لكن أحد الحاضرين تدخل سريعاً لتوضيح المقصود الحقيقي بالسؤال، ليدرك محمود صابر سوء الفهم، قبل أن يصحح موقفه مباشرة قائلاً: "لا لا... ماليش دعوة، ما بتكلمش في الحاجة دي"، لتنتهي الواقعة سريعاً ويستكمل المؤتمر بصورة طبيعية.
هدف تاريخي يقود مصر إلى دور الـ32
وجاءت هذه الواقعة بعد واحدة من أبرز مباريات محمود صابر بقميص منتخب مصر، حيث افتتح التسجيل مبكراً في شباك إيران في الدقيقة الخامسة، مستغلاً ارتباكاً داخل منطقة الجزاء عقب تمريرة من محمد صلاح، قبل أن تتهيأ الكرة أمامه ليسددها أرضية داخل الشباك.
وانتهت المباراة بالتعادل 1-1، وهي النتيجة التي ضمنت تأهل منتخب مصر إلى دور الـ32 بعدما أنهى دور المجموعات في المركز الثاني برصيد 5 نقاط.
كما حمل هدف صابر أكثر من رقم تاريخي، إذ أصبح أول أهدافه في كأس العالم، لينضم إلى قائمة هدافي منتخب مصر في تاريخ البطولة، والتي تضم محمد صلاح، وعبد الرحمن فوزي، ومجدي عبد الغني، وإمام عاشور، ومصطفى زيكو، ومحمود حسن "تريزيغيه".
ولم تتوقف إنجازاته عند هذا الحد، إذ بات ثاني أصغر لاعب يسجل لمصر في تاريخ كأس العالم بعمر 24 عاماً و10 أشهر، خلف عبد الرحمن فوزي، كما جاء الهدف في أول مشاركة رسمية له مع "الفراعنة" في البطولة.
صابر: حسام حسن منحني الثقة
وعقب المباراة، أكد محمود صابر أن الثقة التي منحها له المدير الفني حسام حسن كانت أحد أهم أسباب تألقه، مشيراً إلى أنه كان مستعداً دائماً للمشاركة متى احتاجه الجهاز الفني.
وقال لاعب منتخب مصر إن حسام حسن يتحدث معه باستمرار ويطالبه بالتسديد على المرمى، مؤكداً أن الهدف الذي سجله جاء بتوفيق من الله، ثم نتيجة التعليمات المتواصلة من المدير الفني.
وأضاف أنه يعمل بكل جدية في التدريبات ليكون جاهزاً في أي وقت، مشدداً على أنه تحت أمر الجهاز الفني سواء شارك أساسياً أو بديلاً.
كما وجه صابر رسالة شكر إلى الجماهير المصرية، مثمناً الدعم الكبير الذي تلقاه المنتخب سواء من الجماهير التي حضرت المباريات في الولايات المتحدة أو من الجماهير التي تابعت الفريق من داخل مصر.
التركيز يتحول إلى مواجهة أستراليا
وبعد تجاوز الموقف المحرج الذي شهده المؤتمر الصحفي، يطوي محمود صابر ومنتخب مصر صفحة دور المجموعات، ليتحول التركيز بالكامل نحو المواجهة المرتقبة أمام أستراليا في دور الـ32، يوم الجمعة المقبل.
ويأمل لاعب الوسط الشاب في مواصلة حضوره القوي بعدما سجل أول أهدافه المونديالية، والمساهمة في قيادة منتخب مصر لمواصلة مشواره التاريخي في النسخة الحالية من كأس العالم 2026.
