انتقد الرئيس الأميركي السابق جو بايدن رئيس الوزراء بنيامين نتانياهو في مذكراته التي حملت عنوان "عِدني يا أميركا"، التي نُشرت مقتطفات منها على شبكة "سي إن إن" أمس (الجمعة). وزعم بايدن أن نتانياهو تصرف بدافع سياسي وليس بدافع الاهتمام بإسرائيل.
كتب بايدن: "مع أنني كنت أدرك أنه كان يعمل تحت ضغط شديد، إلا أنني شعرت بالإحباط من فشله في التفكير كرجل دولة وحماية مصالح إسرائيل طويلة الأمد، وليس فقط احتياجاته السياسية الآنية".
استمرت العلاقة بينهما لسنوات عديدة، لكنه وصف في كتابه مدى ضجره منها في السنوات الأخيرة.
انتقد بايدن أيضاً من يعتقدون أن رئيس الوزراء بنيامين نتانياهو يضلله بشأن رد إسرائيل على أحداث 7 أكتوبر، وأنه لم يبذل ما يكفي للحد من الهجوم الإسرائيلي على غزة. وكتب: "لقد دعوت إسرائيل إلى اتخاذ تدابير احترازية للحد من معاناة المدنيين منذ بداية النزاع".
نتيجة واحدة
وأضاف الرئيس الأميركي السابق: "لقد عبّرت عن هذه المخاوف سراً في العديد من المحادثات مع نتانياهو، الذي أقرّ بالضرر الذي تُلحقه هذه الخسائر الفادحة بصورة إسرائيل، وبدعم الولايات المتحدة للحرب. لكن نمطاً مألوفاً لنتانياهو ترسّخ - كان يعد بالمزيد، ثم يأتي عمل عدواني آخر يُودي بحياة المزيد من المدنيين".
وتابع: "عندما واجهناهم بهذا الأمر، كان لدى الإسرائيليين دائماً تفسير أو عذر - لكن النتيجة كانت واحدة"، مواصلا بنبرة اتهامية: "لم يكن لدى نتانياهو أي تحفظات بشأن تقديم وعود لا يملك سلطة أو نية للوفاء بها".
رداً على الانتقادات التي وُجهت إليه في الولايات المتحدة آنذاك، بعد أيام من أحداث 7 أكتوبر، والتي تضمنت تعليقاتٍ تُشير إلى ضعف ذاكرته، قال: "لقد سهرتُ طوال الليل أُحاول استيعاب الصدمة الناجمة عن تغييرٍ جذري في النظام العالمي. اسألوا القيادة الإسرائيلية إن كانوا يعتقدون أنهم يتعاملون مع رئيسٍ ضعيفٍ في ذلك اليوم. شاهدوا الخطاب الذي ألقيته للأمة في ذلك اليوم، واسألوا أنفسكم إن كنتُ عجوزاً وهزيلاً. أو انظروا إلى رحلتي إلى إسرائيل بعد 11 يوماً".
(ترجمات)