قُتل زئيف إيرليتش، وهو مدني إسرائيلي يبلغ من العمر 70 عامًا وباحث مشهور في الجغرافيا الإسرائيلية، في اشتباك مع عناصر "حزب الله" أثناء مرافقته لقوة من الجيش الإسرائيلي في جنوب لبنان.
ووفقًا للجيش الإسرائيلي، انضم إيرليش، الذي كان يحمل رتبة رائد في الاحتياط ولكنه كان موجودًا كمدني، إلى يارون لمسح قلعة قديمة بالقرب من مسجد على سلسلة تلال مرتفعة. وبحسب التقارير، كان إيرليش مسلحًا ويرتدي معدات واقية ويرتدي ملابس عسكرية.
لكن كان اثنان من عناصر"حزب الله" يختبئان في الموقع لأيام. أطلقوا النار من مسافة قريبة، مما أسفر عن مقتل إيرليش والجندي من لواء غولاني. ووصف الجيش الإسرائيلي وجود إيرليش في المنطقة بأنه انتهاك للأوامر العملياتية، واصفًا الحادث بأنه "حدث خطير وغير عادي".
بينما زعم الجيش الإسرائيلي أن إيرليتش دخل لبنان كمدني، نفى شقيقه ييجال أميتاي هذا الادعاء.
وقال أميتاي لموقع "يديعوت أحرونوت" إنه "على عكس ادعاءات المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي، نوضح أن إيرليتش تم تجنيده ومعاملته في الميدان كجندي. تم الاعتراف به بالكامل كجندي، ودخل لبنان بموافقة الجيش الإسرائيلي ومرافقته، وإن كان ذلك للبحث الأثري، كما فعل دائمًا في يهودا والسامرة".
وقال أميتاي إنه تحدث مع إيرليش آخر مرة صباح الأربعاء قبل دخوله لبنان. وأضاف أميتاي: "في الساعة 11 صباحًا، أخبرني، "نحن ذاهبون إلى لبنان".
من هو زئيف "جابو" إيرليتش؟
- إيرليش شخصية بارزة في دراسة الجغرافيا الإسرائيلية ومؤسس المدرسة الميدانية في عوفرا.
- ألف منشورات رئيسية عن مناطق السامرة ويهودا وبنيامين.
- هو متزوج وله ستة أطفال.
وقد بدأ الجيش تحقيقًا لتحديد الظروف المحيطة بدخول إيرليش إلى منطقة العمليات. وتشير النتائج الأولية إلى أن هذا لم يكن دخوله الأول إلى جنوب لبنان برفقة ضباط الجيش الإسرائيلي في الأسابيع الأخيرة. كما سيبحث التحقيق ما إذا كان وجوده مرتبطًا بأبحاث أثرية أو هدف عملياتي.
(ترجمات)