يواجه المسؤولون الإيطاليون وضعًا حرجًا بعد بناء حلبة تزلج حول تمثال برونزي للوتشيانو بافاروتي، وتشجيع المارة على تحية التينور الشهير.
يقع النصب التذكاري في مدينة بيسارو شمال إيطاليا، ويظهر فيه بافاروتي مرتديًا معطفًا رسميًا، ممسكًا بمنديله المميز.
إهانة لبافاروتي
اشتكت نيكوليتا مانتوفاني، الزوجة الأخيرة لبافاروتي من أن وضع حلبة التزلج حول التمثال بالحجم الطبيعي لزوجها الراحل يُعدّ إهانة.
وقالت لصحيفة "إل ريستو ديل كارلينو" الأسبوع الماضي: "أشعر بالأسف لأن المدينة سمحت بشيء كهذا، لأنه يؤثر على صورة لوتشيانو والاحترام الذي يستحقه. إنه ببساطة أمر غير لائق".
تعرض عمدة مدينة بيسارو، أندريا بيانكاني، لانتقادات لاذعة بعد نشره صورةً مُعدّلةً لمغني التينور الشهير وهو يتزلج، حاملاً عصا هوكي، على فيسبوك. في المنشور، اقترح بيانكاني على المتزلجين استخدام وسم #daiUnCinqueAPavarotti أو "تحيةً حارةً" للتمثال.
وأوضح بيانكاني أن المدينة قررت افتتاح حلبة التزلج مع بداية موسم الأعياد كما هو مخطط له على الرغم من النبرة السيئة.
ولقيّ منشور العمدة، الذي لا يزال منشورًا على الإنترنت، العديد من التعليقات النقدية، مع مخاوف بشأن السلامة، في حال حاول الناس تحية التمثال، بالإضافة إلى مخاوف بشأن سوء الذوق.
اعتذار رسمي
لكنه قدم بيانكاني اعتذارًا رسميًا لمانتوفاني، وصرح متحدث باسم البلدية لشبكة CNN يوم الثلاثاء بأنه لم يكن في نيتهم الإساءة إلى عائلة المغني أو إرثه.
وقال المتحدث إن القائمين على التركيب بنوا الحلبة عن طريق الخطأ حول التمثال، بدلًا من بنائها بجانبه.
وقال المتحدث لشبكة CNN نيابة عن العمدة:
- لم تكن هناك أي نية إهانة.
- وجود بافاروتي مدفونًا في الجليد لم يكن جزءًا من الخطة الأصلية لحلبة عيد الميلاد.
بينما يُصرّح المسؤولون باستحالة تفكيك الحلبة أو نقل التمثال في هذه المرحلة، فقد بنوا جدارًا قصيرًا حوله، يفصله عن باقي أجزاء الحلبة. مع ذلك، لا يزال بإمكان المتزلجين لمس النصب التذكاري إذا مروا بالقرب من حافته.
(ترجمات)