وتأتي هذه التصريحات ضمن سلسلة من التعليقات التي تنتقد "بريكست"؛ إذ سبق أن ذكر أمام مؤتمر حزب العمال الويلزي يوم السبت أن المملكة المتحدة "خسرت أكثر مما كسبت" جراء مغادرة الاتحاد الأوروبي.
ومن المقرر أن يلتقي بورنم بقادة أوروبيين في قمة تُعقد هذا الأسبوع، حيث يسعى للتوصل إلى اتفاقات -يقول إنها قد ترفع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 0.4%، أي ما يعادل نحو 17 مليار جنيه إسترليني- تشمل مجالات الغذاء والزراعة، وتجارة الانبعاثات، وبرنامجاً لتنقل الشباب.
هل تعود بريطانيا للاتحاد الأوروبي؟
وفي كلمة يلقيها خلال مأدبة عمدة مدينة لندن، من المتوقع أن يجادل بورنم بأن الوعد الذي قطعه بوريس جونسون بـ"استعادة السيطرة" لم يتحقق، وأن البلاد انتهى بها المطاف بخروجٍ قاسٍ وغير ضروري من الاتحاد الأوروبي، مما خلق عقبات أمام الشركات وألحق الضرر بالإمكانات الاقتصادية للبلاد.
سيقول بورنم: "الأمر أشبه بقصة ’ملابس الإمبراطور الجديدة‘؛ حيث لا أحد مستعد لقول الحقيقة الواضحة. حسناً، أنا أقول ما أراه؛ وبصراحة، الإمبراطور لا يرتدي شيئاً على الإطلاق. إن ’بريكست‘ الذي حصلنا عليه لم ينجح؛ فقد خسرنا أكثر مما كسبنا".
كما سيؤكد بورنم عزمه توقيع اتفاق مع الاتحاد الأوروبي، بشرط أن:
- يتماشى مع البرنامج الانتخابي لحزب العمال والخطوط الحمراء التي وضعتها الحكومة.
- يُحسّن اتفاق "بريكست" الحالي ويجعله أقرب إلى ما كان يتوقعه الناخبون عندما صوتوا في عام 2016.
- يجتاز ما يُعرف بـ "اختبار ماكرفيلد" من خلال تحقيق تحسينات حقيقية وملموسة في الحياة اليومية للناس.
ومن المتوقع أن يضيف بورنم: "هذا مكسب للجميع. إنه يعكس نهجنا الجديد؛ نهجٌ لا يقوم على العداء أو حرق الجسور، بل هو نهج بناء وإيجابي، يُظهر قدرتنا على العمل معاً لمواجهة التحديات المشتركة".
ومع ذلك، صرّح هاميش فالكونر، الوزير المسؤول عن العلاقات مع الاتحاد الأوروبي، لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) يوم الأحد بأن المملكة المتحدة قد تحظى بـ"صوت داخل الغرفة" بموجب اتفاق جديد مع التكتل، لكن دون أن يكون لها حق التصويت على سياسات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالأغذية.
وأضاف أنه قد يتضمن الاتفاق "بندا للخروج" في حال قررت أي حكومة بريطانية مستقبلية التراجع عن هذا التقارب، موضحا أن الاتحاد الأوروبي يشعر بـ"القلق" من احتمال قيام حكومة مستقبلية -سواء كانت من حزب "إصلاح المملكة المتحدة" أو حزب المحافظين- بإلغاء الاتفاق.
(ترجمات)
