يتواصل السجال الكلامي بين الرئيس الأميركي دونالد ترامب وكندا بشأن إعادة التسمية الإدارية التي قامت بها الحكومة الأميركية لبحيرة أونتاريو.
وقام رئيس وزراء مقاطعة أونتاريو بنصب لافتة ضخمة تابعة للمقاطعة مكتوب عليها "بحيرة أونتاريو. الآن وإلى الأبد".
بينما نشر الرئيس الأميركي مقطع فيديو يُظهره وهو يطيح بمجسم لهذه اللافتة، ويزيح الستار عن بديل لها يحمل اسم "بحيرة أميركا"، ثم يرقص على أنغام أغنية YMCA.
نزاع تجاري متصاعد
وتشكل الحرب الكلامية حول تسمية بحيرة أونتاريو، الواجهة العلنية لنزاع تجاري متصاعد بين الولايات المتحدة وجارتها الشمالية.
يتضمن فرض رسوم جمركية أميركية بنسبة 50% على الصلب الكندي ورسوم انتقامية من أوتاوا.
وكان لأمر ترامب للحكومة الأميركية بالإشارة إلى بحيرة أونتاريو باسم "بحيرة أميركا" بحلول يوم الأحد، تأثير بارز واحد على الأقل؛ حيث غيرت خرائط غوغل (Google Maps) اسم بحيرة أونتاريو إلى "بحيرة أميركا" للمستخدمين داخل الولايات المتحدة، تماشيا مع الأمر التنفيذي الصادر عن الرئيس بإعادة التسمية.
اسم يعود تاريخه لأكثر من 400 عام
ورفض رئيس الوزراء الكندي مارك كارني إعادة التسمية قاطعا، موضحا أنّ اسم بحيرة أونتاريو مشتق من كلمة بلغة سكان "ويندات" الأصليين تعني "البحيرة جميلة، البحيرة عظيمة"، وهو اسم يعود تاريخه إلى أكثر من 400 عام.
مع تعثر المحادثات لحل النزاع التجاري، أصدر ترامب أمرا تنفيذيا يوم الخميس، يوجه فيه الوكالات الأميركية بأنّ البحيرة أصبحت الآن "بحيرة أميركا".
خليج المكسيك
وأعاد هذا المشهد إلى الأذهان نزاعا وقع في بداية ولايته الرئاسية الثانية مع المكسيك، حين وجه ترامب الوكالات الأميركية بالإشارة إلى خليج المكسيك باسم "خليج أميركا".
وقال ترامب للصحفيين قبل توقيعه على الأمر التنفيذي الذي يغير اسم المسطح المائي لدى الوكالات الفيدرالية الأميركية: "سنقوم بتغيير اسم بحيرة أونتاريو يسري فورا ليصبح بحيرة أميركا".
غوغل ترد
وفي بيان يوضح سبب استجابتها لاسم بحيرة أونتاريو الذي رغب فيه ترامب، قالت شركة غوغل إنّ سياستها تعتمد على "عكس تغييرات الأسماء الصادرة عن المصادر الحكومية الرسمية".
وأوضحت الشركة التكنولوجية، أنّ أمر ترامب يؤثر على نظام معلومات الأسماء الجغرافية الفيدرالي الأميركي (GNIS)، "والذي يحدد المعايير للخرائط الرسمية الأميركية".
وأوضحت غوغل في بيان، أنّ تغيير اسم بحيرة أونتاريو "ليس له أيّ تأثير على التسميات المعتمدة في كندا أو على كيفية إشارة بقية العالم إلى البحيرة".
وأضافت، أنّ "المستخدمين في كندا سيستمرون في رؤية اسم 'بحيرة أونتاريو'" على خرائط غوغل، "بينما سيراقب المستخدمون خارج الولايات المتحدة وكندا كلا الاسمين".
بحيرة أونتاريو
تعدّ بحيرة أونتاريو واحدة من البحيرات العظمى الـ5 في شمال أميركا، إلى جانب بحيرات سوبيريور، وميشيغان، وهورون، وإيري.
وتبلغ مساحتها 7,340 ميلا مربعا، وتُعتبر الأصغر بين تلك البحيرات من حيث مساحة سطحها.
(ترجمات)